1 00:00:01,218 --> 00:00:04,091 ♪♪ [thema] 2 00:00:54,228 --> 00:00:56,708 Deze oorlog heeft dat zeker gedaan zijn aantrekkingskracht verloren. 3 00:00:56,752 --> 00:00:57,796 [kreunt] 4 00:00:57,840 --> 00:01:00,495 Precies mijn "sedimenten". 5 00:01:00,538 --> 00:01:02,149 Als we dat niet hadden een geweldige unie hier, 6 00:01:02,192 --> 00:01:04,151 Ik zou mijn opzegtermijn van twee weken. 7 00:01:04,194 --> 00:01:05,369 Maar ik ben te zwak. 8 00:01:05,413 --> 00:01:07,023 Mijn honden blaften alleen zo erg 9 00:01:07,067 --> 00:01:09,547 een keer eerder, terug bij de cavalerie. 10 00:01:09,591 --> 00:01:12,550 Ik kreeg een blut en deed het Charleston met een Shetlandpony. 11 00:01:12,594 --> 00:01:14,378 Kolonel, laat me niet verleiden. Ik heb zo'n honger, 12 00:01:14,422 --> 00:01:16,815 Ik zou een paard kunnen eten... zadel, ruiter en al. 13 00:01:16,859 --> 00:01:19,209 Wat ongetwijfeld beter is dan wat ons nu te wachten staat 14 00:01:19,253 --> 00:01:20,384 in de eettent-- 15 00:01:20,428 --> 00:01:22,343 gegratineerde ptomaine. 16 00:01:22,386 --> 00:01:24,171 Neem moed, uitgehongerde vrienden. 17 00:01:24,214 --> 00:01:26,477 Ik bracht binnen tussendoortjes na de operatie. 18 00:01:26,521 --> 00:01:31,047 -Echte eetwaren van Peg. -Ah, brownies! Dibs! Dibs! 19 00:01:31,091 --> 00:01:34,137 En zelfgemaakte fruitcocktail voor onze perzik van een kolonel. 20 00:01:34,181 --> 00:01:36,879 Ah, zoete blokjes van verrukking. 21 00:01:36,922 --> 00:01:38,750 ♪ Eindelijk heb ik je gevonden 22 00:01:38,794 --> 00:01:40,665 Wat nog meer? Pralines! 23 00:01:40,709 --> 00:01:42,450 Ah, pralines! 24 00:01:42,493 --> 00:01:45,105 Die van het Zuiden enige bijdrage naar de beschaving. 25 00:01:45,148 --> 00:01:47,368 -Wees niet verlegen, Charles. -[schreeuwt] 26 00:01:47,411 --> 00:01:51,154 [lachen] 27 00:01:51,198 --> 00:01:54,853 Hé Charles, pas op de gevaren van praliné. 28 00:01:54,897 --> 00:01:57,117 - Briljant, dokter. -Dagnabit! 29 00:01:57,160 --> 00:01:59,119 Dat zouden jullie twee moeten zijn schaam je voor jezelf. 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,208 Wat is het volgende, whoopee-kussens op de rolstoelen? 31 00:02:01,251 --> 00:02:03,123 De ware wreedheid van deze flauwe grap 32 00:02:03,166 --> 00:02:04,602 is dat er geen pralines zijn. 33 00:02:04,646 --> 00:02:06,604 [Margaret schreeuwt] 34 00:02:06,648 --> 00:02:08,954 -Heb je-- -[schreeuwt] 35 00:02:08,998 --> 00:02:12,871 Oké. Wie heeft de dode minnows in mijn zak? 36 00:02:12,915 --> 00:02:16,266 Ze leefden toen Ik heb ze daar neergezet. Je hebt ze vermoord! 37 00:02:16,310 --> 00:02:17,963 [lachen] 38 00:02:18,007 --> 00:02:21,184 -En hoe, Winchester? -Ga je gang en lach, jongens. 39 00:02:21,228 --> 00:02:23,404 Er zijn er genoeg van witvissen in de zee. 40 00:02:23,447 --> 00:02:27,756 -Een Houlihan vergeet nooit. - "En drie," Margaret? 41 00:02:27,799 --> 00:02:30,628 -Wat is hier aan de hand? -'Dit is het seizoen om gek te zijn, kolonel. 42 00:02:30,672 --> 00:02:32,848 - Eén april is nabij. -Bushwa! 43 00:02:32,891 --> 00:02:35,155 Mijn boerenalmanak zegt dat het nog maart is. 44 00:02:35,198 --> 00:02:36,808 Oh, maar kolonel, ik bedoel... 45 00:02:36,852 --> 00:02:38,549 de feeststemming van aprilgrap 46 00:02:38,593 --> 00:02:41,465 kan nauwelijks worden ingedamd binnen slechts 24 uur. 47 00:02:41,509 --> 00:02:43,815 En er zijn er maar nog een paar grapjesdagen. 48 00:02:43,859 --> 00:02:45,817 Oké, oké. 49 00:02:45,861 --> 00:02:49,430 Maar betrek mij er gewoon bij. "Begrijp je"? 50 00:02:49,473 --> 00:02:51,475 Kolonel, hoe kon dat? denk je dat zelfs? 51 00:02:51,519 --> 00:02:54,870 -Je persoonlijkheid is echt geheiligd. -En vergeet het niet. 52 00:02:54,913 --> 00:02:57,742 Daarnaast, Ik heb ze allemaal gezien. 53 00:03:03,618 --> 00:03:07,622 Oké, Sparky, ik snap het. 54 00:03:07,665 --> 00:03:09,624 Ah, de vroege vogel-kolonel krijgt de woorden. 55 00:03:09,667 --> 00:03:11,495 TWX voor u, meneer. 56 00:03:11,539 --> 00:03:13,236 - Het kantoor van de chirurg-generaal, 8e leger. -Bedankt. 57 00:03:13,280 --> 00:03:16,848 Meneer, ik moet protesteren tegen de uitslag van zinloze grappen 58 00:03:16,892 --> 00:03:18,763 gepleegd wordt hier in de buurt. 59 00:03:18,807 --> 00:03:21,897 Goedemorgen, Pater. Of moet ik 'Padress' zeggen? 60 00:03:21,940 --> 00:03:24,639 Kolonel, er is geen humor hierin. 61 00:03:24,682 --> 00:03:28,556 Terwijl ik aan het douchen was, iemand heeft mijn mantel gestolen en liet mij dit achter... 62 00:03:28,599 --> 00:03:30,340 deze... huisjurk! 63 00:03:30,384 --> 00:03:33,517 Het is beter om het niet af te doen, vader. Je zult een uitgetreden priester zijn. 64 00:03:33,561 --> 00:03:37,347 Klinger, hoe zou je het willen? om de laatste riten te krijgen... en een paar links? 65 00:03:37,391 --> 00:03:39,697 Hol uw knokkels in, Padre. Ook dit zal voorbijgaan. 66 00:03:39,741 --> 00:03:41,177 Het is beter. 67 00:03:42,961 --> 00:03:45,268 -[wolf fluit] -O, hou je mond! 68 00:03:45,312 --> 00:03:48,358 Nu die prachtige George is weg, kunnen we teruggaan naar... 69 00:03:48,402 --> 00:03:50,839 Heilige hemostaat! 70 00:03:50,882 --> 00:03:53,233 -We hebben er nu zin ​​in. -Waarvoor, meneer? 71 00:03:53,276 --> 00:03:56,192 Kolonel Daniel Webster Tucker, heer hoge beul 72 00:03:56,236 --> 00:03:58,020 van de algemeen chirurg kantoor, 73 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 komt observeren onze medische opstelling. 74 00:04:00,196 --> 00:04:02,198 Observeren doet dat niet klinkt te eng. 75 00:04:02,242 --> 00:04:04,592 Deze kerel kan observeren je aan gruzelementen. 76 00:04:04,635 --> 00:04:08,030 Van wat ik hoor, is hij een vuur en zwavel dokter 77 00:04:08,073 --> 00:04:10,032 met een zekering van drie seconden. 78 00:04:10,075 --> 00:04:11,599 Een stickler's stickler. 79 00:04:11,642 --> 00:04:13,557 Citeert legermedisch regs door geheugen 80 00:04:13,601 --> 00:04:16,038 vooral het onderdeel over krijgsraden. 81 00:04:16,081 --> 00:04:19,302 Eh, meneer, over die drie dagen pas waar ik net om besloot te vragen. 82 00:04:19,346 --> 00:04:20,521 Nix op passen. 83 00:04:20,564 --> 00:04:22,044 Dit is een A-1, vier-alarm, 84 00:04:22,087 --> 00:04:23,698 rood, wit en blauw alarm. 85 00:04:23,741 --> 00:04:26,875 Allah zij geprezen, dat was ik te dom om te krijgen naar de medische school. 86 00:04:26,918 --> 00:04:30,052 Ja, nou, dat heb je genoeg slimheid om vorm te geven deze bestanden op. 87 00:04:30,095 --> 00:04:33,273 Hij gaat alles onderzoeken van "A" tot "Z" en nog wat. 88 00:04:33,316 --> 00:04:35,057 En medische benodigdheden. 89 00:04:35,100 --> 00:04:38,190 Bestel alles wat je kunt bestellen, inclusief bestelformulieren. 90 00:04:38,234 --> 00:04:40,105 Maar meneer, dat ben ik al verdrinken in papierwerk. 91 00:04:40,149 --> 00:04:41,977 Nou, blijf maar toeren en watertrappelen als het moet, 92 00:04:42,020 --> 00:04:43,283 doe het gewoon! 93 00:04:43,326 --> 00:04:46,460 KLINGER: Laten we gaan! Laten we gaan! 94 00:04:46,503 --> 00:04:48,462 -Mayday! Mayday! -Hoi. 95 00:04:48,505 --> 00:04:51,291 Grote bijeenkomst binnen het kantoor van de kolonel. Iedereen op. 96 00:04:51,334 --> 00:04:53,118 Iemand doden die man, rustig. 97 00:04:53,162 --> 00:04:54,381 Ik heb een miljoen andere dingen om te doen. 98 00:04:54,424 --> 00:04:56,252 Kom op. Laten we gaan. Laten we opstaan. 99 00:04:56,296 --> 00:04:59,690 Oké. Maar alleen lang genoeg om je oren naar elkaar toe te duwen. 100 00:04:59,734 --> 00:05:03,651 Klinger, heb je het gezien? iemand anders die op de loer ligt hier eerder? 101 00:05:03,694 --> 00:05:06,697 Nee. O ja! Ik denk dat ik het zag Majoor Houlihan vertrekt. Waarom? 102 00:05:06,741 --> 00:05:09,613 Omdat er iets is behalve mijn voet in mijn laars. 103 00:05:09,657 --> 00:05:13,051 En gezien de grootte van de klonten, Ik zou zeggen dat het havermout was. 104 00:05:13,095 --> 00:05:14,792 Het gerucht gaat dat deze Tucker hombre is 105 00:05:14,836 --> 00:05:18,187 is taaier dan beef jerky en moeilijker te slikken. 106 00:05:18,230 --> 00:05:22,452 We hebben het over een man die zijn tanden plukt met een roestige spijker. 107 00:05:22,496 --> 00:05:26,456 Dus ter wille van mij en mijn adelaars 108 00:05:26,500 --> 00:05:29,024 waar ik werkte zo moeilijk te krijgen 109 00:05:29,067 --> 00:05:33,724 er zal geen zijn, ik herhaal, nada in de weg van leeuweriken 110 00:05:33,768 --> 00:05:36,423 capriolen of capriolen terwijl hij hier is. 111 00:05:36,466 --> 00:05:37,641 -Heb je het? - Begrepen. 112 00:05:37,685 --> 00:05:40,688 Luid en duidelijk, meneer. 113 00:05:40,731 --> 00:05:43,647 -Doorboren? -Bedankt voor de roomservice, Margaretha. 114 00:05:43,691 --> 00:05:45,954 Ik vond het altijd leuk ontbijt in de laars. 115 00:05:45,997 --> 00:05:49,305 Ik heb absoluut geen idee waar je het over hebt. 116 00:05:49,349 --> 00:05:51,525 -Maak u over mij geen zorgen, meneer. -Ik ben je er één schuldig. 117 00:05:51,568 --> 00:05:53,527 Wacht even. Pierce, ben je "diep"? 118 00:05:53,570 --> 00:05:56,704 Ik geef je grapjes de heave-ho, posthaast. 119 00:05:56,747 --> 00:05:59,141 Ik ben hier de baas! Dat kan ik! 120 00:05:59,184 --> 00:06:01,622 -Ik heb je gehoord, kolonel. -En? 121 00:06:01,665 --> 00:06:05,147 En ik zal jouw volgen instructies tot op de letter. 122 00:06:05,190 --> 00:06:08,629 Fijn, goed. Ik wist dat je dat niet zou doen laat uw gerespecteerde leider in de steek. 123 00:06:08,672 --> 00:06:13,155 Maar voor het geval dat, controleer uw vreugdezoemers aan de deur. 124 00:06:13,198 --> 00:06:16,027 Afgewezen. 125 00:06:16,071 --> 00:06:18,073 -Zij die het laatst lacht-- -Ja. 126 00:06:20,989 --> 00:06:23,078 [grinnikt] Ik ga haar halen. 127 00:06:23,121 --> 00:06:25,602 Pierce, je bent 'diep'. Heb je niet gehoord wat Potter zei? 128 00:06:25,646 --> 00:06:27,952 Het enige wat hij zei waren geen grapjes terwijl Tucker hier is. 129 00:06:27,996 --> 00:06:29,432 Nou ja, die van Tucker nog niet hier, 130 00:06:29,476 --> 00:06:30,607 dus hoe lang denk je het zou ons ertoe brengen 131 00:06:30,651 --> 00:06:32,087 vuur Margreet uit een kanon? 132 00:06:32,130 --> 00:06:34,132 -[grinnikt] -Dat is zo'n goed idee. 133 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 -Wat? Wat? -Eh, niet meer. 134 00:06:35,612 --> 00:06:36,700 Ik wil Potter niet krijgen in heet water. 135 00:06:36,744 --> 00:06:38,441 -Wat? -Niet meer. 136 00:06:38,485 --> 00:06:41,009 Pierce, laten we bellen een tijdelijke stop-grap. 137 00:06:41,052 --> 00:06:43,403 Oh, dus ik ben er alleen voor, hè? 138 00:06:43,446 --> 00:06:46,101 Er zal geen hulp komen van de man die "Kilroy" had 139 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 op zijn hoofd geschilderd terwijl hij sliep. 140 00:06:48,495 --> 00:06:49,974 Of de vuurspuwende kerel 141 00:06:50,018 --> 00:06:52,803 die Tabasco heeft gevonden in zijn mondwater. 142 00:06:52,847 --> 00:06:55,806 Allemaal met dank aan Margaretha de dreiging. 143 00:06:55,850 --> 00:06:57,895 Misschien nog één. 144 00:06:57,939 --> 00:06:58,896 -[grinnikt] -O, goed. 145 00:06:59,984 --> 00:07:00,942 Rizzo. 146 00:07:04,075 --> 00:07:05,207 Rizzo. 147 00:07:09,124 --> 00:07:10,734 Word wakker, Rizzo. 148 00:07:10,778 --> 00:07:13,345 Waarom? Is het lunchtijd? 149 00:07:13,389 --> 00:07:16,392 - Goed, ik kan wel een pauze gebruiken. -Nee, nee, nee. 150 00:07:16,436 --> 00:07:19,090 Helaas, Er komt een kolonel om ons te bekijken, 151 00:07:19,134 --> 00:07:20,483 dus ik heb je hulp nodig in postoperatief. 152 00:07:20,527 --> 00:07:23,268 Postoperatief? Geweldig. 153 00:07:23,312 --> 00:07:25,314 Ze hebben echte bedden daar. 154 00:07:25,357 --> 00:07:27,708 Jongen, niets raakt je, doet het? 155 00:07:27,751 --> 00:07:29,797 Waarom zou het? 156 00:07:29,840 --> 00:07:31,842 Ik heb een goed leven. 157 00:07:31,886 --> 00:07:36,064 Kamer, bestuur, 16 uur slaap per dag. 158 00:07:36,107 --> 00:07:37,848 Maar deze plek stinkt. 159 00:07:37,892 --> 00:07:41,504 Hé, Klinger, je hebt het helemaal mis. 160 00:07:41,548 --> 00:07:43,811 Kom mijn kantoor binnen, zoon. 161 00:07:45,552 --> 00:07:49,730 Kijk, het leger is een makkie... 162 00:07:49,773 --> 00:07:52,515 zodra je het onder de knie hebt van de Luther Rizzo 163 00:07:52,559 --> 00:07:55,649 geheim van militair succes. 164 00:07:55,692 --> 00:07:58,173 Wat is het? 165 00:07:58,216 --> 00:08:01,481 -Glimlach nooit. -Hè? 166 00:08:01,524 --> 00:08:04,745 Het leger haat om een man te zien grijnzen. 167 00:08:04,788 --> 00:08:08,226 Het zet ze aan het denken ze hebben op de een of andere manier gefaald. 168 00:08:08,270 --> 00:08:10,228 Maar kreunen en kreunen en doorgaan, 169 00:08:10,272 --> 00:08:12,230 ze laten jullie allemaal achter naar je eenzame. 170 00:08:12,274 --> 00:08:15,712 Zolang ze weten dat je dat bent ellendig, ze zijn gelukkig. 171 00:08:15,756 --> 00:08:20,412 -Je maakt een grapje. -Als ik lieg, ga ik dood. 172 00:08:20,456 --> 00:08:23,415 Je kunt alles doen je wilt in het leger. 173 00:08:23,459 --> 00:08:27,245 Doe gewoon alsof je wilt het niet doen. 174 00:08:27,289 --> 00:08:29,552 Ik leef het bewijs. 175 00:08:29,596 --> 00:08:33,904 Hé, speel je kaarten goed, 176 00:08:33,948 --> 00:08:36,428 en op een dag, Klinger, 177 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 dit alles kan van jou zijn. 178 00:08:39,431 --> 00:08:41,912 -Dat is het. -Wat? 179 00:08:41,956 --> 00:08:44,480 -Omgekeerde psychologie. -Hè? 180 00:08:44,524 --> 00:08:47,875 -Het leger doet dat altijd het tegenovergestelde. -Dat is het! 181 00:08:47,918 --> 00:08:50,573 Als een man weg wil, hij zou zich moeten gedragen als hij wil binnen blijven. 182 00:08:50,617 --> 00:08:52,793 Ja! Wil je eruit? 183 00:08:52,836 --> 00:08:55,317 Zit je hoed te strak? 184 00:08:55,360 --> 00:08:57,798 Waar kun je anders een zwerver zijn en daarvoor betaald krijgen? 185 00:08:57,841 --> 00:09:00,191 -Ik heb het helemaal verkeerd gedaan. -Ja. 186 00:09:00,235 --> 00:09:03,238 -Ik zal van de wereld zijn grootste soldaat. -Rechts. 187 00:09:03,281 --> 00:09:05,762 - Laat ze nadenken Ik hou van het leger. -Rechts. 188 00:09:05,806 --> 00:09:10,201 Dan, en alleen dan, Ik haal de oude switcheroo eruit. 189 00:09:10,245 --> 00:09:13,683 - Oké! -Rizzo, je bent een genie! 190 00:09:13,727 --> 00:09:16,599 -Ik weet het, ik weet het. -Luister, jij blijft hier. 191 00:09:16,643 --> 00:09:18,732 Ik haal iemand anders om te helpen na de operatie. 192 00:09:18,775 --> 00:09:22,126 Goed. En laat ze opsturen mij over een kussen, hè? 193 00:09:30,395 --> 00:09:32,267 [hijgt] 194 00:09:35,096 --> 00:09:38,534 Die wezels! Oh! 195 00:09:38,578 --> 00:09:41,189 O, deze keer, ze zijn te ver gegaan! 196 00:09:44,366 --> 00:09:48,152 Gewoon... Pierce, sta op, jij tentnapper! 197 00:09:48,196 --> 00:09:50,807 -[schreeuwt] -[lachen] 198 00:09:50,851 --> 00:09:53,375 Goed, Margaretha. Erg goed. 199 00:09:53,418 --> 00:09:56,247 [het lachen gaat door] 200 00:09:56,291 --> 00:09:59,860 -Waar is mijn tent? -We hebben het ergens neergezet. 201 00:09:59,903 --> 00:10:04,821 -Jij kruimels! Jij kruimels! -Margaret! 202 00:10:04,865 --> 00:10:07,258 -Waar is mijn tent? -We hebben het aan een hond gegeven. 203 00:10:07,302 --> 00:10:09,434 -Nu is het een bijzettentje. -Idioot! 204 00:10:09,478 --> 00:10:11,523 Ah, sla niet tegen een kussen als het beneden is! 205 00:10:11,567 --> 00:10:12,916 [schreeuwen, lachen] 206 00:10:30,717 --> 00:10:34,024 -Wat is hier aan de hand? -Uh-- 207 00:10:34,068 --> 00:10:37,027 -Deze kruimels hebben mijn tent gestolen. -Laten we het proberen, Margaret nauwkeurig zijn. 208 00:10:37,071 --> 00:10:39,682 Ik ben de enige kruimel hier. Hij is een schmo, en hij is een idioot. 209 00:10:39,726 --> 00:10:42,032 -Nee, hij is de idioot, en hij is de schmo. -Dit is schandelijk. 210 00:10:42,076 --> 00:10:44,687 - Absoluut schandelijk. - Weet je, je hebt gelijk. 211 00:10:44,731 --> 00:10:46,863 Ze maken gewoon geen kussens zoals ze dat vroeger deden. 212 00:10:46,907 --> 00:10:50,693 Vergeef alstublieft onze capriolen, meneer. Een beetje onschuldig plezier. 213 00:10:50,737 --> 00:10:52,695 Uh--Uh, ik, uh-- 214 00:10:52,739 --> 00:10:55,480 Ik neem aan dat het onze veren zijn prikkel je fantasie niet. 215 00:10:55,524 --> 00:10:59,659 Ik ben kolonel Daniel Webster Tucker, 216 00:10:59,702 --> 00:11:01,791 8e leger, Het kantoor van de chirurg-generaal 217 00:11:01,835 --> 00:11:05,012 hier om je te observeren medisch personeel in actie. 218 00:11:05,055 --> 00:11:07,231 Nou, wie in vredesnaam zijn jullie mensen? 219 00:11:07,275 --> 00:11:11,192 -Eigenlijk zijn we gewoon de medische staf. -Hoe doen we het tot nu toe? 220 00:11:11,235 --> 00:11:13,716 Ik wil jouw zien onmiddellijk commandant. 221 00:11:13,760 --> 00:11:16,414 Ik hoop dat hij dat tenminste is een verantwoordelijke vakman. 222 00:11:16,458 --> 00:11:20,288 Wat in naam van Marco Gezegende Polo is hier aan de hand? 223 00:11:20,331 --> 00:11:24,335 Oh. Hoe doen? Eh-- 224 00:11:24,379 --> 00:11:26,381 Dat zou wel zo moeten zijn Kolonel Tucker, toch? 225 00:11:26,424 --> 00:11:29,906 En dat zou ook wel moeten Kolonel Potter. 226 00:11:29,950 --> 00:11:33,910 Mijn God, Potter, wat voor soort Waar ren je hier heen? 227 00:11:33,954 --> 00:11:36,913 Heb je er geen? bevoegde persoon hier? 228 00:11:36,957 --> 00:11:38,132 Kolonel Tucker, meneer. 229 00:11:38,175 --> 00:11:40,569 Korporaal Maxwell Q. Klinger rapportage. 230 00:11:40,612 --> 00:11:43,180 Assistent-de-campe om overal koper te maken. 231 00:11:43,224 --> 00:11:44,660 Meneer, uw verblijf is geweest bereid met vers linnen, 232 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 vers fruit en frisse lucht. 233 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Ook aanwezig, een platenspeler compleet 234 00:11:47,707 --> 00:11:49,317 met vijf John Philip Sousa-albums 235 00:11:49,360 --> 00:11:51,580 verschillende met rum gedrenkte, voorgesneden Cubaanse sigaren 236 00:11:51,623 --> 00:11:54,235 en jouw favoriet vloeibare verfrissing, een shotje en een biertje. 237 00:11:54,278 --> 00:11:56,324 En hier, meneer, is het exemplaar van vandaag van sterren en strepen. 238 00:11:56,367 --> 00:11:57,760 Nou, dit lijkt er meer op. 239 00:11:57,804 --> 00:11:59,762 Als u er klaar voor bent, meneer, Je tent staat daar. 240 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 Goed, korporaal. Ik ga nu naar binnen. 241 00:12:01,808 --> 00:12:05,289 En ik zal jou en je mensen zien morgenochtend, kolonel. 242 00:12:10,468 --> 00:12:13,297 [gaapt] Ik ben zelf nogal slaperig. 243 00:12:13,341 --> 00:12:15,647 -Ik denk dat ik ga slaan de oude sackeroo. -CHARLES: Kapitaalidee. 244 00:12:15,691 --> 00:12:19,216 Halt! Over gezicht! 245 00:12:22,742 --> 00:12:25,788 Oh, jij bent een lul van pitten, oké. 246 00:12:25,832 --> 00:12:28,660 Ondanks mijn directe bevelen, 247 00:12:28,704 --> 00:12:32,577 je hoefde het alleen maar te plaatsen Eerst ‘dom zijn’ 248 00:12:32,621 --> 00:12:34,928 op je lijst met dingen te doen vandaag! 249 00:12:34,971 --> 00:12:37,365 -Het spijt ons zeer, kolonel. -Het spijt me niet! 250 00:12:37,408 --> 00:12:41,499 -Jullie zijn de klootzakken wie heeft dit gedaan! -[overlappende dialoog] 251 00:12:41,543 --> 00:12:43,545 Stil! 252 00:12:47,288 --> 00:12:49,377 De hogere inspecteur 253 00:12:49,420 --> 00:12:51,945 uit het hele Verre Oosten medische opdracht 254 00:12:51,988 --> 00:12:54,295 komt hier op volle kookhoogte binnen 255 00:12:54,338 --> 00:12:57,472 dus jullie grappenmakers moet de verwarming hoger zetten. 256 00:12:57,515 --> 00:13:00,823 Garanties die we allemaal zullen dragen morgen worden zijn laarsafdrukken gemaakt 257 00:13:00,867 --> 00:13:03,391 hoe pittig ook wij gaan door! 258 00:13:03,434 --> 00:13:06,437 Iedereen heel erg bedankt! 259 00:13:11,051 --> 00:13:12,922 Veel sterkte, Margaretha. 260 00:13:12,966 --> 00:13:16,534 Waar in naam van Carrie's korset is jouw tent? 261 00:13:23,411 --> 00:13:25,761 POTTER: Nou, kolonel, bij jou duurde het niet lang 262 00:13:25,805 --> 00:13:28,024 om een kans te krijgen om te zien onze mensen in actie. 263 00:13:28,068 --> 00:13:30,635 TUCKER: Ik zag ze in actie gisteravond, kolonel. 264 00:13:30,679 --> 00:13:32,072 -Ga door. -KLINGER: Goedemorgen, meneer. 265 00:13:32,115 --> 00:13:33,247 Sorry dat je dat was uit je tent 266 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 voordat ik kon serveer uw ontbijt. 267 00:13:35,031 --> 00:13:37,599 Echter, Ik heb de cijfers laten staan voor de gewonden van deze week, 268 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 een kaart die ik heb getekend van het kamp, 269 00:13:39,166 --> 00:13:41,777 en kortingsbonnen voor de Officers Club op je bed. 270 00:13:41,821 --> 00:13:44,084 Die ik heb gemaakt. Met ziekenhuishoeken. Meneer. 271 00:13:44,127 --> 00:13:46,260 BJ: Klinger, jij bent aan het kruipen zonder vergunning. 272 00:13:46,303 --> 00:13:49,741 TUCKER: Jullie maken foute ballen lering uit zou kunnen trekken deze fijne soldaat. 273 00:13:49,785 --> 00:13:51,613 KLINGER: Ik zou blozen, meneer, maar ik heb geen tijd. 274 00:13:51,656 --> 00:13:55,182 Inactieve handen zijn dat de werkplaats van de duivel. 275 00:13:55,225 --> 00:13:57,967 MARGARET: Meneer, Het spijt me echt wat er gisteravond is gebeurd. 276 00:13:58,011 --> 00:13:59,708 TUCKER: Ook Dat zou u moeten zijn, majoor. 277 00:13:59,751 --> 00:14:02,885 CHARLES: Ah-ha. Voila. 278 00:14:02,929 --> 00:14:04,844 Goed gedaan, Karel. 279 00:14:04,887 --> 00:14:07,890 Voor een foutbal, zeker weet de weg de oude borstholte. 280 00:14:07,934 --> 00:14:10,371 [lacht] Dank je, Hunnicutt. 281 00:14:10,414 --> 00:14:12,460 Ja, dat was het eerder uitzonderlijk werk. 282 00:14:12,503 --> 00:14:14,984 - Bent u het daarmee eens, kolonel? -Wat wil je, een medaille? 283 00:14:15,028 --> 00:14:17,334 Hé, hij heeft net gered het leven van dit kind. 284 00:14:17,378 --> 00:14:19,249 Is dat niet de generaal? idee hier, dokter? 285 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 HAWKEYE: Wat is er aan de hand, kolonel? 286 00:14:20,947 --> 00:14:22,339 Ga aan de verkeerde kant staan de wereld vanmorgen? 287 00:14:22,383 --> 00:14:24,515 Jij concentreert je op uw patiënt. 288 00:14:24,559 --> 00:14:26,039 Probeer hem te geven dezelfde aandacht 289 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 jij geeft je kussengevechten. 290 00:14:30,478 --> 00:14:31,871 POTTER: Kolonel, Ik geef het toe 291 00:14:31,914 --> 00:14:33,568 we hebben een vol rek met acht ballen hier, 292 00:14:33,611 --> 00:14:36,963 maar als het om snijden gaat, deze mensen zijn de echte McCoy. 293 00:14:37,006 --> 00:14:40,836 Ik zou het moeten hopen. Ik neem aan dat ze dat allemaal zijn geweest naar de medische school. 294 00:14:40,880 --> 00:14:42,664 Het spijt me zo. 295 00:14:42,707 --> 00:14:45,928 Ik zou de goede dokters moeten geven een applaus 296 00:14:45,972 --> 00:14:47,669 voor het doen van hun werk. 297 00:14:47,712 --> 00:14:50,628 Hoor, hoor, dokters. Hoor, hoor. 298 00:14:52,239 --> 00:14:55,459 Hier zijn we, meneer. Onze postoperatieve afdeling. 299 00:14:56,765 --> 00:14:58,114 Nu, als u wilt Excuseer mij, meneer, 300 00:14:58,158 --> 00:15:00,682 Ik moet dagelijkse rapporten invullen en post bezorgen. 301 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 O, mijn sterren! 302 00:15:02,597 --> 00:15:04,773 Ik was van plan om te smeren en olie de jeep van de kolonel. 303 00:15:04,816 --> 00:15:05,905 Toestemming om te smeren en olie, meneer. 304 00:15:05,948 --> 00:15:08,211 Toestemming verleend. 305 00:15:08,255 --> 00:15:12,302 -Die man is een juweel. -Daar is hij, onze eigen straaltje zonnesteek. 306 00:15:12,346 --> 00:15:14,130 Let op hoe zijn grijns verlicht de kamer? 307 00:15:14,174 --> 00:15:15,392 Nou, wat doe je van hem verwachten 308 00:15:15,436 --> 00:15:17,481 na de indruk die we gisteravond hebben gemaakt? 309 00:15:17,525 --> 00:15:20,658 -Ben je moe, kapitein? -In feite ben ik dat wel. 310 00:15:20,702 --> 00:15:22,747 Ik was heel vroeg op het uitvoeren van een operatie. 311 00:15:22,791 --> 00:15:25,446 Jij was ook erg op laat presterende idiotie. 312 00:15:25,489 --> 00:15:30,103 Luitenant, is er een bevel? voor een I.V. na deze? 313 00:15:30,146 --> 00:15:32,975 -Nee, meneer. Maar Kapitein Pierce... -Ik regel dit wel, luitenant. 314 00:15:33,019 --> 00:15:35,630 Bedankt. Kan ik helpen, kolonel? 315 00:15:35,673 --> 00:15:37,980 Gewoon even kijken, zien, Dokter. Dat is alles. 316 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 Dit is mijn patiënt. Heeft u vragen, stel ze aan mij. 317 00:15:40,200 --> 00:15:42,376 Wel, dokter, dat heeft u niet iets te verbergen, jij ook? 318 00:15:42,419 --> 00:15:44,726 Alleen mijn verontwaardiging. Weet je, Je bent echt een schijnheilige... 319 00:15:44,769 --> 00:15:46,858 Havik, nee, laat mij... 320 00:15:46,902 --> 00:15:49,078 Kolonel, ik moet echt mijn stem uitbrengen mijn wrok hierover jouw houding. 321 00:15:49,122 --> 00:15:52,168 Nee, dat moet je niet doen. Wat je echt moet doen is je mond houden. 322 00:15:52,212 --> 00:15:54,344 -Ik smeek je-- -Meneer, we weten het allemaal 323 00:15:54,388 --> 00:15:57,565 dat je het eigenlijk alleen maar probeert een heel moeilijke klus te klaren-- 324 00:15:57,608 --> 00:16:00,872 -Betuttel mij niet, majoor. -Ik probeerde je te steunen. 325 00:16:00,916 --> 00:16:04,572 -Ik heb het nauwelijks nodig de steun van een vrouw. -[hijgt] Wh-- 326 00:16:04,615 --> 00:16:07,096 Ik heb het tot hier gehad met jullie allemaal mensen. 327 00:16:07,140 --> 00:16:09,403 Ik ga mijn keel schrapen met een shotje en een biertje. 328 00:16:09,446 --> 00:16:11,318 Eh, kolonel, Ik vraag me af of we dat hadden kunnen doen 329 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 een vierletterwoord met jou buiten de ziekenhuiszone? 330 00:16:13,929 --> 00:16:17,411 Prima. Ik ben een redelijk mens. 331 00:16:17,454 --> 00:16:19,891 -Geen vuisten, geen vuisten. - Spaar je handen, Pierce. Gebruik een steen. 332 00:16:19,935 --> 00:16:20,980 [grinnikt] 333 00:16:23,634 --> 00:16:25,810 Weet u wat, kolonel. Ik maak een deal met je. 334 00:16:25,854 --> 00:16:27,943 We zullen stoppen met het breken van kussens, en je stopt met het breken van onze peuken. 335 00:16:27,987 --> 00:16:30,032 -Hoe zit het? -Ik maak geen deals. 336 00:16:30,076 --> 00:16:32,339 -Hoe zit het dan? gewoon mens doen? -Het is beter om ernaar te kijken, kapitein. 337 00:16:32,382 --> 00:16:34,776 Ja. Wees voorzichtig, Hunnicutt. Het is tegen het protocol 338 00:16:34,819 --> 00:16:37,692 een hogere officier te informeren dat hij minderwaardig is. 339 00:16:37,735 --> 00:16:41,043 Deze man zou wel moeten zich opwerken tot inferieur. 340 00:16:41,087 --> 00:16:43,002 Krijg dit: ik ga vorm deze plek 341 00:16:43,045 --> 00:16:45,047 en ik kan niet denken van een betere manier om te beginnen 342 00:16:45,091 --> 00:16:48,094 dan jullie allemaal te weren van de medische dienst. 343 00:16:48,137 --> 00:16:51,706 [lacht] Golly, jongens en meiden, zijn wij in het Nederlands. 344 00:16:51,749 --> 00:16:53,708 De kolonel gaat ons dwingen sta in een hoek van Korea. 345 00:16:53,751 --> 00:16:55,188 En ga naar bed zonder avondmaal. 346 00:16:55,231 --> 00:16:57,059 Waarvoor, kolonel, Ik zal eeuwig dankbaar zijn. 347 00:16:57,103 --> 00:16:58,626 [grinnikt] Ja. 348 00:16:58,669 --> 00:17:00,323 Jullie mensen denken van wel erg grappig, nietwaar? 349 00:17:00,367 --> 00:17:02,108 Nou, ik heb het gehad met jullie schroefballen. 350 00:17:02,151 --> 00:17:04,719 Vanaf nu ben je dat allemaal op rapport 351 00:17:04,762 --> 00:17:06,590 wegens grove insubordinatie 352 00:17:06,634 --> 00:17:08,592 gedrag van ongepaste officieren, 353 00:17:08,636 --> 00:17:10,159 en al het andere Ik kan het bedenken. 354 00:17:10,203 --> 00:17:11,639 Ik kan dat niet geloven. 355 00:17:11,682 --> 00:17:14,207 Jij beter Geloof het maar, majoor. 356 00:17:14,250 --> 00:17:17,645 Als ik mijn zin heb, Jullie zullen allemaal voor de krijgsraad moeten verschijnen. 357 00:17:17,688 --> 00:17:20,430 En aangezien ik de man ben wie neemt die beslissingen, 358 00:17:20,474 --> 00:17:23,520 Ik krijg altijd mijn zin. 359 00:17:23,564 --> 00:17:25,783 Laat me je zien lachen die ene, bende. 360 00:17:30,397 --> 00:17:33,052 Klinger, ik wil je om een agent voor mij te vinden... 361 00:17:41,712 --> 00:17:42,844 Tot uw dienst, meneer. 362 00:17:44,411 --> 00:17:45,760 Wat is er verdomme hier aan de hand? 363 00:17:45,803 --> 00:17:47,501 Nou, dat doe ik de dagelijkse verslagen, 364 00:17:47,544 --> 00:17:48,980 van kolonel Potter correspondentie-- 365 00:17:49,024 --> 00:17:51,679 Daar heb ik het niet over. 366 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 Hoe kon ik zijn zo dom, meneer? 367 00:17:54,160 --> 00:17:56,118 Je maakt je zorgen over uw smeerwerk. 368 00:17:56,162 --> 00:17:59,339 Ik begrijp het niet. Zal dat zo zijn? een verkleedfeestje? 369 00:17:59,382 --> 00:18:02,777 Ik hoop het niet. Ik heb niets om te dragen. 370 00:18:02,820 --> 00:18:05,040 Korporaal, bent u dat? voel je je goed? 371 00:18:05,084 --> 00:18:07,608 Niet echt, meneer. Het is deze woestijnhitte. 372 00:18:07,651 --> 00:18:11,090 -Zelfs de Sfinx zweet. -Ze hebben je gebroken. 373 00:18:11,133 --> 00:18:14,136 De enige fatsoenlijke soldaat hier. Ze hebben je gebroken! 374 00:18:14,180 --> 00:18:16,138 Dit is tragisch. Het is tragisch. 375 00:18:16,182 --> 00:18:19,228 Je hebt een lange rust nodig ver weg van deze plek. 376 00:18:19,272 --> 00:18:21,100 Ik hoop van harte dat je dat bent Ik heb het niet over ontslag, meneer. 377 00:18:21,143 --> 00:18:22,231 Ik zou eerder sterven. 378 00:18:22,275 --> 00:18:23,624 Ik weet dat het breekt jouw hart, soldaat, 379 00:18:23,667 --> 00:18:26,322 maar geloof me, het is de enige manier. 380 00:18:26,366 --> 00:18:28,759 Met alle respect, meneer... 381 00:18:28,803 --> 00:18:30,761 zoals je duidelijk kunt zien, Ik ben niet gisteren geboren. 382 00:18:30,805 --> 00:18:33,155 Jij bent aan het praten Sectie Acht. 383 00:18:33,199 --> 00:18:35,157 Hoe kon je mij zo schamen? 384 00:18:35,201 --> 00:18:37,159 Ik zal het lachertje zijn van de Nijl! 385 00:18:38,465 --> 00:18:41,337 Je bent ziek, zoon. Misleid. 386 00:18:41,381 --> 00:18:44,210 Nu ga je liggen hier en rusten. 387 00:18:44,253 --> 00:18:46,386 Het is niet jouw schuld. 388 00:18:46,429 --> 00:18:49,693 Ik weet hoe hard je het geprobeerd hebt om hier een voorbeeld te stellen. 389 00:18:49,737 --> 00:18:51,173 Natuurlijk heb ik het geprobeerd om een voorbeeld te stellen. 390 00:18:51,217 --> 00:18:52,740 Ik ben koningin van Egypte. 391 00:18:52,783 --> 00:18:55,482 Je hebt de goede strijd gestreden, soldaat. Nu moet je rusten. 392 00:18:55,525 --> 00:18:57,875 Als ik morgen vertrek, jij gaat met mij mee. 393 00:18:57,919 --> 00:19:00,530 Ik ga het persoonlijk zien dat uw zaak wordt bespoedigd. 394 00:19:00,574 --> 00:19:02,489 Je bevindt je in de Verenigde Staten binnen 72 uur. 395 00:19:06,275 --> 00:19:08,408 Klinger, wat is dit in godsnaam? 396 00:19:08,451 --> 00:19:10,410 Heil de machtige Caesar. 397 00:19:10,453 --> 00:19:13,108 Je ziet eruit als een harige Claudette Colbert. 398 00:19:13,152 --> 00:19:15,110 -Sta op vanaf daar! -Makkelijk, Potter. 399 00:19:15,154 --> 00:19:17,721 Deze jonge trooper heeft uiteindelijk bezweek onder druk. 400 00:19:17,765 --> 00:19:20,246 Je bedoelt dat je dat bent deze malarkey kopen? 401 00:19:20,289 --> 00:19:22,987 Laatste keer, hij was Sneeuwwitje. 402 00:19:23,031 --> 00:19:25,468 Je liet mij zorgen maken over deze jonge knul. 403 00:19:25,512 --> 00:19:26,643 Je maakt je zorgen uw medische staf. 404 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 Ik breng ze op aanklacht. 405 00:19:28,471 --> 00:19:31,213 Wacht even, kolonel. Laten we dit uitpraten in mijn kantoor. 406 00:19:31,257 --> 00:19:33,868 Er is niets om over te praten. Ik ga er een heleboel ophangen. 407 00:19:33,911 --> 00:19:36,218 Ik dacht net aan iets. 408 00:19:36,262 --> 00:19:39,352 Er is er niet één meer vrij dan iemand die niets te verliezen heeft. 409 00:19:39,395 --> 00:19:41,354 Catchy, maar niet relevant. 410 00:19:41,397 --> 00:19:43,704 Pierce, een werkelijk rationele man is niet filosofisch 411 00:19:43,747 --> 00:19:46,968 wanneer zijn adres ongeveer is te veranderen in Leavenworth. 412 00:19:48,448 --> 00:19:50,406 O, mijn God. Dat is in Kansas. 413 00:19:50,450 --> 00:19:53,583 Kijk, we krijgen al opgepakt wegens insubordinatie, 414 00:19:53,627 --> 00:19:55,585 dus waarom gaan we niet naar buiten in een gloed van glorie? 415 00:19:55,629 --> 00:19:58,153 -Laat de misdaad passen bij de straf. -Ik vind het geweldig. 416 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 - Laten we die idioot pakken. -Karel? 417 00:20:00,242 --> 00:20:01,591 Pierce, dat is kinderachtig, 418 00:20:01,635 --> 00:20:05,160 totaal onvolwassen en petulante suggestie. 419 00:20:05,204 --> 00:20:07,075 Wanneer pakken we de varkens aan? 420 00:20:07,118 --> 00:20:09,251 -Ja? Ja? -Wat? Wat? 421 00:20:09,295 --> 00:20:10,861 Hij komt met Potter. Ze hebben zojuist de Mess Tent verlaten. 422 00:20:10,905 --> 00:20:12,298 Goed. Oké, hij heeft gegeten. 423 00:20:12,341 --> 00:20:13,299 Nu gaat hij het krijgen zijn rechtvaardige woestijnen. 424 00:20:13,342 --> 00:20:14,822 Ik zeg nog steeds wij moet wachten 425 00:20:14,865 --> 00:20:17,651 totdat hij slaapt en lijm zijn voeten aan elkaar. 426 00:20:17,694 --> 00:20:19,740 Ik heb liever meer kleurrijke actie. 427 00:20:19,783 --> 00:20:21,481 Misschien iets waarbij sprake is van een veestapel. 428 00:20:21,524 --> 00:20:23,352 Leuk. Mooi gebaar. 429 00:20:23,396 --> 00:20:25,659 -Oké. Kom op, Rizzo. -Wat? 430 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 -We hebben de tafel nu nodig. -Waarom? Is het etenstijd? 431 00:20:27,878 --> 00:20:30,098 -Ja. -Goed. Ik kan wel een pauze gebruiken. 432 00:20:30,141 --> 00:20:32,970 O, jongen, wordt dit geweldig! 433 00:20:35,712 --> 00:20:38,324 -Oh, er is een tafel, kolonel. -Goed. 434 00:20:38,367 --> 00:20:40,413 Ik neem een ​​shotje en een biertje. Wat wilt u hebben, kolonel? 435 00:20:40,456 --> 00:20:42,415 Eh, kolonel Potter, Kunnen we je even zien? 436 00:20:42,458 --> 00:20:44,808 Excuseer mij. Ben zo terug. 437 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 -Er is iets tussengekomen. -Wat? 438 00:20:48,072 --> 00:20:50,205 -Tuckers nummer. -Wat? 439 00:20:50,249 --> 00:20:53,948 -Hier zijn we, meneer. Eén shot whisky. -Ik bestelde een shot en een biertje! 440 00:20:53,991 --> 00:20:56,342 -Waar is mijn bier? -Bier is voor u, kolonel. 441 00:20:57,734 --> 00:21:01,608 [gelach] 442 00:21:03,218 --> 00:21:05,307 Een schot in de roos, Pierce. Uitstekend schietvaardigheid. 443 00:21:05,351 --> 00:21:06,874 [gelach gaat door] 444 00:21:06,917 --> 00:21:09,790 Jullie klootzakken! 445 00:21:09,833 --> 00:21:12,009 Pierce, jij imbeciel! 446 00:21:12,053 --> 00:21:13,837 Wist je dat je squisht als je loopt? 447 00:21:13,881 --> 00:21:17,406 Niemand doet dit aan Daniel Webster Tuck-- 448 00:21:19,756 --> 00:21:21,541 -Wat is het? Wat is er mis? -Het is zijn hart! 449 00:21:21,584 --> 00:21:23,934 [mensen snakken naar adem] 450 00:21:23,978 --> 00:21:26,633 -Kijk uit. Laat mij helpen. -Ga weg, Pierce! 451 00:21:26,676 --> 00:21:28,765 -Heb je niet genoeg gedaan? - Haal een paar dekens! 452 00:21:28,809 --> 00:21:31,115 - Koop een hartkit! -Kom op, man. Houd vol. 453 00:21:31,159 --> 00:21:33,248 -Pierce--Pierce-- -Hij zegt iets. 454 00:21:33,292 --> 00:21:35,729 -Hij vraagt ​​naar jou. -Pierce-- 455 00:21:35,772 --> 00:21:38,340 -Wat is het? Ik kan je niet horen. -Ben jij dat, Pierce? 456 00:21:38,384 --> 00:21:41,038 -Ja. Wat is het? -Eén ding. 457 00:21:42,301 --> 00:21:44,694 April dwaas. 458 00:21:44,738 --> 00:21:46,348 Wat? 459 00:21:46,392 --> 00:21:47,915 [lachen] 460 00:21:49,612 --> 00:21:53,137 Ik snap het, Pierce! Ik heb jullie allemaal aprilgrappen. 461 00:21:53,181 --> 00:21:56,706 -Ik heb je, heb je, heb je. -[Tucker lacht] 462 00:21:56,750 --> 00:21:58,621 Ik heb zelfs die harige koekoek. 463 00:21:58,665 --> 00:22:03,409 Als hij denkt van wel kreeg zijn Sectie Acht, hij is echt gek. 464 00:22:03,452 --> 00:22:07,108 Je was geweldig, Daan. Een gewone Lionel Barrymore. 465 00:22:07,151 --> 00:22:09,980 Ik hield van die zin: "Wat wil je, een medaille?" 466 00:22:10,024 --> 00:22:12,418 Het was alsof ik schoot vis in een ton. 467 00:22:12,461 --> 00:22:15,856 'Hé, je wilt naar buiten voor een klein woord van vier letters?" 468 00:22:18,467 --> 00:22:20,730 Ik kan dit niet geloven! 469 00:22:20,774 --> 00:22:23,951 -Je bedoelt het geheel-- -We hebben dit weken geleden opgezet. 470 00:22:23,994 --> 00:22:26,519 Ik wist of Dan duwde jij al moeilijk genoeg 471 00:22:26,562 --> 00:22:28,825 je zou een trekken stomme truc als deze. 472 00:22:28,869 --> 00:22:34,004 -Je ging ervoor een school hongerige karpers. -[allemaal lachen] 473 00:22:35,441 --> 00:22:37,617 Ik voel me de perfecte dwaas. 474 00:22:37,660 --> 00:22:40,576 Collega-grappenmakers, we zijn binnen de aanwezigheid van grootheid. 475 00:22:40,620 --> 00:22:43,449 -Wauw! -We zijn koninklijk ontvangen. 476 00:22:48,497 --> 00:22:50,194 -Drink een biertje. -Neem een ​​echte. 477 00:22:52,458 --> 00:22:54,677 Dus voel je niet slecht, mensen. Je hield echt niet stand 478 00:22:54,721 --> 00:22:56,375 een sneeuwbalkans in Guam. 479 00:22:56,418 --> 00:22:58,942 Sherm en ik zijn bezig geweest dit nu al drie oorlogen. 480 00:22:58,986 --> 00:23:00,596 Natuurlijk gebeurde dat niet komt altijd zo goed uit. 481 00:23:00,640 --> 00:23:02,076 Onthoud de tijd wij zijn uitgegleden 482 00:23:02,119 --> 00:23:04,078 de rubberen hamburgers in de chow-lijn? 483 00:23:04,121 --> 00:23:07,255 Ja. Het probleem was, niemand merkte het. 484 00:23:07,298 --> 00:23:10,650 HAWKEYE: Dat moeten jullie geweest zijn het leven van het schuttersputje. 485 00:23:10,693 --> 00:23:13,479 Kom op, kolonel. Ik wil naar huis om mijn mama te zien. 486 00:23:17,047 --> 00:23:18,745 Wat is er zo grappig? 487 00:23:18,788 --> 00:23:21,574 ♪♪ [thema] 488 00:23:31,105 --> 00:23:34,021 ♪♪ [thema]